rumba i Cartagena,

vi kjoper en ron og drikker oss brisne paa en trapp ut mot en gate. paa en annen trapp, paa andre siden av samme gate, sitter señor Luis og synger tango og tradisjonelle ballader. han synger og spiller gitar sammen med sin nabo, señor Alvaro, som spiller fiolin. en gutt kommer traskende forbi, han tar opp en floyte fra lomma og slaar seg ned. sitte der sammen, alle sammen, og skaale med ron, og med forbipasserende uteliggere og fylliker, horer og halliker, mens en dame de sier er gal og genial roper fra en annen trapp, lenger borte, i samme gate, hun roper

"que es la buena en la vida?"


og det er en lang monolog, og vi sitter og horer et oyeblikk, plutselig ganske stille. jeg lurer paa hva hun egentlig sier naar Christian snur seg mot meg og smiler

"asi es una buena rumba, Heidi, una rumba real"


og vi skaaler for det, og Guille synger en tango, og jeg synger med

"no soy de aqui, no soy de alla, no tengo edad, ni por venir, ser feliz es mi color de identidad"